Posizione

Come seguire il Tao? Naturalmente.
L'airone è fermo nell'acqua, si muove
sol quando uno spostamento è necessario.
L'airone non pensa, non si lascia andare
alla confusione o alla sonnolenza:
la sua e' lucida immobilità.
Se fermo, vigila imperturbato nella corrente.
Nell'attimo in cui il Tao si dona nell'intuito,
l'animale coglie l'occasione,
senza indugio ne' premeditazione.
Colpito il bersaglio, l'Airone
fa ritorno indisturbato nel suo stato di quiete.
Se non avesse individuato la posizione giusta
nella corrente e non avesse atteso con pazienza,
l'occasione non sarebbe giunta.
L'azione è perfetta sintesi di prontezza.
Se non ci troviamo nel luogo giusto al momento giusto
non vi sarà opportunità; al contrario,
se la nostra azione è in armonia con il tempo
e con il luogo, potremo colpire.
Ricordare di essere vigili:
prontezza è attenzione al silenzio.
Non è sufficiente sapere il luogo dell'opportunità,
è necessario recarvisi in tempo.
Consapevolezza, posizione nella mente.

(Miao Yin)

Torna alla pagina principale