CANZONA APPASSIUNATA

(E.A. Mario)

N'albero piccerillo aggio piantato
criscènnolo cu pena e cu sudore...
Na ventecata già nne ll'ha spezzato,
e tutt''e ffronne càgnano culore...
Cadute sò già 'e frutte.E tutte quante
erano doce e se sò fatte amare...
Ma 'o core dice:"oj giuvinotto amante,
'e ccose amare tiènele cchiù care...".

Ritornello:

E,amara comme sì,
te voglio bene
te voglio bene, e tu mme faje murì

Era comm''o canario 'nnammurato
stu core che cantaie matina e sera,
"Scètate!" - io dico. E nun vò stà scetato...
E mo nun canta manco a primavera...
Chi voglio bene nun mme fa felice:
forse sta ncielo destinato e scritto.
Ma i' penzo ca nu ditto antico dice:
Nun se cummanna 'o core".E i' mme sto zitto...

Ritornello:

E i' mme sto zitto sì,
te voglio bene.
Te voglio bene,
e tu mme faje murì!

 

CANZONE APPASSIONATA

Ho piantato un albero piccolo crescendolo con sudore e fatica...
Un colpo di vento l'ha già spezzato, e tutte le foglie cambiano colore...
Sono già caduti i frutti e tutti quanti erano dolci e sono diventati amari...
Ma il cuore dice: ehi, giovane innamorato, le cose amare tienile più care...

E, amara come sei, ti amo tanto, ti amo tanto, e tu mi fai morir.

Era come il canarino innamorato questo cuore che cantava mattina e sera, "Svegliati" - gli dico e non vuole essere svegliato.

Ora non canta neanche a primavera... chi voglio bene non mi fa felice forse è iscritto in cielo il destino

Ma credo che un detto antico recita:
Al cuore non si comanda, e me ne sto zitto...
E me ne sto zitto sì,
ti amo tanto, ti amo tanto e tu mi fai morir...

Questo è il testo cantato da Mina in
NAPOLI SECONDO ESTRATTO